"Circle of Life"-Komponist verklagt Comedian wegen angeblicher Textfälschung
Amelie Seidel
"Circle of Life"-Komponist verklagt Comedian wegen angeblicher Textfälschung
Lebohang Morake, der Komponist hinter dem ikonischen "Circle of Life"-Gesang aus "Der König der Löwen", verklagt den Comedian Learnmore Jonasi wegen der Behauptung, seine Übersetzung der Liedtexte sei bewusst irreführend gewesen. In der Klage wird argumentiert, dass Jonasis Äußerungen den kulturellen Wert des Gesangs geschädigt und erhebliche finanzielle Verluste verursacht hätten.
Jonasi, ein aufstrebender Stand-up-Star, wurde bekannt, nachdem er auf "America's Got Talent" den Goldenen Buzzer erhalten hatte, und gewann seitdem mehrere Comedy-Preise. Derzeit ist er im Rahmen seiner laufenden Tournee mit Auftritten in den gesamten USA unterwegs.
Streitpunkt ist Jonasis Übersetzung der Originaltexte in Zulu und Xhosa. Während Disneys offizielle Version "Lobt den König, wir alle verneigen uns vor dem König" lautet, behauptete Jonasi, die Worte bedeuten tatsächlich "Schaut, da ist ein Löwe. Oh mein Gott." Morakes Anwälte werfen dem Comedian vor, die Bedeutung absichtlich verfälscht zu haben, um die kulturelle Tragweite des Liedes zu untergraben.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Jonasi hatte "Der König der Löwen" bereits in seinen Programmen kritisiert und die Darstellung Afrikas im Film hinterfragt. Trotz der Klage äußerte er öffentlich seine Unterstützung für Morake und schlug vor, gemeinsam ein Video zu drehen, um die tiefere Bedeutung des Gesangs zu erläutern.
Morake, professionell bekannt als Lebo M, pflegt seit Langem eine enge Zusammenarbeit mit Disney und bezieht Tantiemen aus dem Lied. Seine Klage fordert über 20 Millionen US-Dollar als Schadensersatz sowie 7 Millionen US-Dollar als Strafschadensersatz mit der Begründung, Jonasis Aussagen hätten seinen Ruf und seine finanziellen Interessen schwer beschädigt.
Der Prozess wird klären, ob Jonasis Übersetzung und öffentliche Äußerungen als Verleumdung oder kulturelle Fehldarstellung zu werten sind. Morakes rechtliche Schritte unterstreichen die finanziellen und reputativen Risiken, die mit einem der berühmtesten Musikstücke Disneys verbunden sind. Jonasi hingegen setzt unterdessen seine Tournee fort und bietet gleichzeitig eine Zusammenarbeit mit Morake an, um eine gemeinsame Stellungnahme zu erarbeiten.
